Tidligere i Greys Hvide Verden:
- Du er kandidat. Igen. - Ja.
- Jeg siger ingenting. - Izzie, mød Rigtig Gamle Fyr.
Det er det bedste brud.
Det skulle vi have gjort for længe siden.
Han er væk.
Du er min søster. Du er min familie. Du er alt, hvad jeg har.
- Vi har den samme far. - Vi har ikke den samme far, Lexie.
- Jeg tror, min mand har en affære. - Jeg fortæller hende det.
Læger giver patienter flere ting.
Vi giver dem medicin. Vi giver dem råd.
Og det meste af tiden giver vi dem vores opmærksomhed.
Han så en fyr, der fik hjertestop i går. Helt alene.
Han ved bare ting. Han kikser aldrig til stuegang og kender altid svaret.
Og han er så rolig.
Jeg er altid bange, men han er helt rolig.
- Han er den bedste kandidat. - Hvem taler de om?
- George O'Malley. - Virkelig?
Ved de, at han?
Men det sværeste man kan give en patient er sandheden.
Ved du, at O'Malley har snøret de fjolser?
- De ved ikke, at han dumpede. - Nå, okay.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det i dag? - Godt.
Mægtigt.
Sandheden er svær. Sandheden er akavet.
Og meget ofte...
... gør sandheden ondt.
- For fanden da! - Farvel.
Hun boller McDreamy. Hun boller McDreamy og lyver om det.
Tror hun, jeg er svag og skrøbelig? At jeg ikke kan klare det pga. Burke?
- Stakkels Cristina. Helt alene. - Stakkels Cristina!
George, hvad skete der?
Folk siger, de vil høre sandheden.
Men vil de virkelig det?
- Har jeg sexhår? - Hvis jeg gik rigtigt til værks.
- Gå bare. - Hvad?
Gå bare. Jeg venter et øjeblik.
Det er ikke bare slå op-sex, men hemmelig slå op-sex.
- Er det pga. Cristina? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vi taler ikke om det med Burke.
Jeg vil være en god veninde og tage mig af hende,
men man kan ikke tage sig af Cristina.
Er du Cristina utro ved at være sammen med mig?
- Hvis hun vidste det med os to... - Så skulle du tale om det.
Du skulle tale om dig og mig. Det ville blive en lang samtale.
Så var der ikke tid til at tale om hende.
Jeg har jo sagt, vi ikke taler om det.
Pierce, skadestuen. James, pædiatri.
- Laura, du tager de små opgaver. - Det gjorde jeg i går.
Nu gør du det også i morgen. Smut så!
Dr. Karev, det er dr. Norman Shales.
- Hej. - Stærkt håndtryk. Det er et godt tegn.
Norman kommer fra UCLA. Han skal arbejde sammen med dig.
- Er du den nye oblgyn-fyr? - Jeg har ikke et speciale endnu.
Norman er kandidat.
- Du bliver hans læge. - Er han min kandidat?
Bare rolig. Jeg tager min del af slæbet.
- Alder er bare et tal, ikke, Norman? - Nemlig.
Et meget vigtigt tal.
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, det lige er gået op for mig.
Dumme Burke, der forlod mig.
Så dumme Mama, der ville have sin magiske halskæde.
- Vil du tale om det? - Nej, ikke endnu.
Hvis der er noget, jeg kan gøre...
Bare jeg havde en god, blodig operation.
Jeg får det bedre af blodige operationer.
En, To, Tre, Fire. Kom med.
Det er derfor, vi må blive syge. De læger.
Den ene er flottere end den anden.
Her kommer den flotteste af dem alle. Hej, dr. Webber.
Connie.
Han tog min blindtarm for tre år siden. Hvordan har Adele det?
Hun har det godt.
Ægteskab er svært.
Men vi dater igen, og hun vil med mig ud i aften.
Men hvordan har du det?
Jeg fik en lille bule på tungen fjernet.
Et par smagsløg. Der var en smule kræft,
så nu skal jeg have fjernet resten.
Altså kræften. Ikke smagsløgene.
Jeg ved ikke, hvor slemt det er, for dr. Sloan har været stille.
Du lader ham jo ikke få et ord indført.
Hvordan har hun det, dr Sloan?
Vi har lige fået patologirapporten, Connie.
Desværre har kræften spredt sig mere, end vi havde håbet.
Det er over 60 procent af dine tunge.
Skal hun have kemoterapi?
Jeg mener, den bedste løsning er en mikrovaskulær lap.
Dr. Grey?
Han fjerner den kræftsyge del af tungen
og rekonstruerer den med noget hud fra dine ben. George?
Den ekstra hud ville udgøre det meste af din tunge,
- så du kan trække vejret, tygge, sluge. - Og tale?
Dr. Sloan? Jeg vil ikke kunne tale, vel?
Du vil kunne tale, Connie.
Jeg ved bare ikke, hvor godt man vil kunne forstå dig.
- Det skal nok gå. - Det skal nok gå.
Hvad laver du i min klinik?
Du arbejder jo ikke i klinikken.
Nej, men jeg tænkte, at min nye kandidat Norman kunne hjælpe dig.
Bailey er den bedste. Du vil lære meget.
Godt at træffe dig.
Du vil efterlade Norman hos mig, mens du opererer.
Han har dårlig hofte og lugter af gigtcreme. Han kan ikke følge med.
Gør mig en tjeneste, så gør jeg dig en tjeneste.
Jeg beder om min tjeneste nu. Nummer fem.
Tag din kandidat med og vis ham, hvordan vi laver en undersøgelse.
- Godt at møde dig, Norman. - Tak.
Hunter, jeg er dr. Karev. Det er dr. Shales.
- Hvad sker der? - Min søn er på stoffer.
- Jeg er ikke på stoffer, mor. - Jeg blev ikke født i går.
Jeg kender tegnene.
Han er sløv, irritabel og det går dårligt i skolen.
- Jeg er ikke på stoffer. - Der kan være mange grunde til,
at din søn har de symptomer.
- Jeg synes, vi skal tage nogle prøver. - Men først en narkoprøve, dr. Shales.
- Er det ikke forståeligt? - Jo, det har jeg lige sagt.
Mrs Chapman, det er ganske forståeligt.
Min Mary Beth var ligesom dig.
Da et af vores børn kom ud på et skråplan, vidste hun det bare.
Du har en moders instinkt. Ikke sandt, dr. Karev?
Jo.
Okay. Hvad skete der? George. Det er Rigtig Gamle Fyr.
Vi kunne bringe et marchband herind.
- Hvad skete der med Callie? - Hvad der skete?
- Du ville fortælle hende det i går. - Jeg prøvede. Jeg fik ikke lov.
Jeg ville myrde hende, men det kunne jeg ikke gøre,
for hun hjalp mig igennem en masse.
Og så ville jeg myrde hende igen, for hvem gifter sig med en,
der lige har begravet sin far? Så gik jeg i seng.
Hvad betyder det?
Jeg skulle bruge et minut før stuegang.
- Vi hørte, du reddede en fyr i går. - Hvad?
- Stuegang! - Undskyld.
Vi begynder herinde.
Graziella, hvad kan du fortælle os om Rigtig Gamle Fyr?
- Han har et navn. - Det ved jeg godt.
Vi kalder ham Rigtig Gamle Fyr.
82-årig semikomatøs mand.
Blev indlagt for et år siden, røg i koma efter operationen, så 352...
Han har ikke været vågen et år.
Hvad er behandlingsplanen?
Den er meget enkel.
Daglige prøver og dialyse tre gange om ugen.
Jeg vil ikke have mere dialyse.
Jeg vil dø i dag, så det er ikke nødvendigt.
Hyggeligt at møde dig.
Og jeg synes, at Rigtig Gamle Fyr er helt fint
til en forsømt patient, men jeg hedder altså Charlie.
Charlie Yost.
GREYS HVIDE VERDEN
- Jeg har lige hørt det. Velkommen. - Er Rigtig Gamle Fyr vågnet?
Han har et navn.
På denne tid i morgen kan I kalde mig Rigtig Døde Fyr.
Jeg tror ikke, at Mr Yost ved, hvem du er.
Jo, jeg gør. Det er Meredith.
Hun og hjernelægen har et stormfuldt forhold.
Og du er Alex.
Er du stadig varm på din gamle patient?
Jeg var semikomatøs, Blondie. Jeg kunne stadig høre jer.
Tag en CAT, en CBC og kemi.
Måske vågnede du, fordi dine nyrer virker. Det er en god nyhed.
Så skal jeg gøre to ting i dag.
- Tisse og dø. - Ingen skal dø.
- Funktionel muskelflytning. - Hvad?
Til Connie. Jeg læste om tungeresektioner og så proceduren.
Vi kunne skabe nerveforbindelse til hypoglossuskernen med mikrokirurgi.
En nervetransplantat? Det er for risikabelt.
En mikrovaskulær lap er bedst.
Selvom det går godt, vil hun aldrig tale ordentligt igen.
- Kvinder elsker at tale. - Hvad er funktionel muskelflytning?
Man kan ikke læse om det i bøgerne. Det er splinternyt.
Man forbinder nerver fra benet med nerver fra tungen.
- Så vil hun måske kunne tale. - Hvis det virker.
Jeg har kun lavet et halvt dusin.
Bedre end ingen. Man må skabe nye grænser.
Hvorfor er en operation, som ingen af jer har prøvet,
bedre end en operation, der giver hende en chance
for at have et normalt liv? Ved I, hvordan man gør?
Siger du, vi er for gamle til at lære noget nyt, O'Malley?
Nej.
Kan gamle hunde ikke lære nye tricks?
- Nej. Jeg spurgte bare... - Vi er ikke gamle hunde.
- Vi kan stadig. - Okay.
Jeg lavede en funktionel muskelflytning for genetablere en albuefunktion.
Albue, tunge. Det er tæt nok. Hvad siger du?
- Vi gør det. - Ja, sir.
- Alder er bare et tal, O'Malley. - Ja, sir.
Undskyld.
Karev er i klinikken hele dagen. Jeg håber ikke, det er et problem.
Nej.
Du vil jo gerne have det at vide.
Tak.
Han prøvede at læsse en ny kandidat af på mig.
- Han vil ikke lære fra sig. - Tak fordi du fortalte mig det.
- Føler du dig gammel? - Jeg er ung. Jeg er et foster.
Føler du, der kommer en tid, hvor nye teknikker går dig forbi?
- Jeg er geni og forsker. - Klap i.
Meredith fortæller ikke Cristina om os.
Og hun fortæller Cristina alt.
- Jeg troede, du slog op. - Det ville jeg.
Du tror, hun vil være kærester igen.
Nej.
Du tror, hun vil blive voksen og helstøbt og ønske et forhold.
- Nej. - Du er en dårlig løgner.
- Du er gammel. - Jeg er først lige kommet i gang.
Hej. Har du det bedre?
- Du skal deltage i den hemiglossektomi. - Tungeoperationen? Ja.
Jeg er fanget her på skadestuen med de uduelige kandidater.
Bare der dog ville ske noget godt for mig.
Cristina, skal vi nogensinde tale om det med Burke?
Jeg er ikke lzzie. Jeg vil ikke ligge på badeværelsesgulvet hele dagen.
Jeg vil ligge lige her.
Du kan få den hemiglossektomi.
Hvad?
Du tager hemiglossektomien, så tager jeg skadestuen og dine kandidater.
- Er du sikker? - Tag operationen,
hvis du får det bedre. Du gør mig lidt nervøs.
Jeg så det hele, Yang. Du skal ikke lade som om.
Jeg lader ikke som om. Jeg er meget nedtrykt.
Jeg må prøve det og se, om Grey vil tage min nye kandidat.
Nej, glem det. Nedtrykt er min. Find din egen falske følelse.
Blondie!
Hey, Blondie!
Charlie, jeg skal opdater en million journaler. Jeg har travlt.
- Jeg vil have hummer. - Hvad?
Til mit sidste måltid. Det er tradition.
Den døende mand får lov at vælge, hvad han vil spise. Jeg vil have hummer.
Jeg henter ikke hummer. Du er ikke døende. Det tillader jeg ikke.
En mand kan kun holde ud så længe, Blondie.
Efter et stykke tid er det ikke umagen værd.
Har du ingen venner? Familie? Nogen?
De er alle sammen døde eller døende.
Du forstår det en dag, når du er ældre og mindre naiv.
- Jeg er ikke naiv. - Dig og ham fyren.
Er det ikke naivt?
Jeg ved ikke, hvad du... Kender du til det med ham fyren?
Du er skør, hvis du tror, han forlader sin kone.
Det siger fyre altid.
Ikke at det vedkommer dig, men det her er anderledes.
Det er sikkert ægte kærlighed. Har han sikkert fortalt konen det.
Han er sikkert flyttet ud.
Og alle dine venner ved det, ikke sandt?
Ja. For resten, jeg vil have rigtig hummer.
Ikke sådan en ussel hvid fisk.
Jeg erstatter Cristina. Hvordan går det?
Jeg hev en splint ud af en fyrs tå, og nu skriver jeg om det.
Hvis du har spørgsmål...
Jeg har masser af spørgsmål. Bare ikke om en splint.
- Okay. - Okay.
40-årig bilist uden sikkerhedssele fra en bilulykke.
- Ingen livstegn, kan ikke intubere. - Lexie, kom så!
Hent intubationsbakken. Hvor længe har han været nede?
Ti minutter til at få ham ind, 14 herhen, i alt 24.
Kan du intubere?
- Jeg har aldrig gjort det. - Har du set det?
- Et par gange. - Så gør det nu.
Er du sikker?
Visualiser strengene, hiv op, se tuben gå igennem strengene.
Jeg kan ikke se strengene. Du må gøre det.
Du kan godt. Pres den ikke op imod tænderne.
- Bare hiv lige op. - Ild i blodet er nede på 86.
Det var ikke dårligt.
Hvad?
Det var ikke dårligt for din første intubation.
Er det her en joke? Fyren er død. Han døde.
Han var død, da han kom, for han døde på ulykkesstedet.
Han var død et kvarter i ambulancen.
Han var død, før jeg bad dig intubere.
Du er ret så skødesløs, synes du ikke? De bragte ham her for at få hjælp.
De bragte ham her, for det skal de ifølge loven.
Jeg bad dig intubere, fordi jeg skal undervise dig,
- og det er sådan, man lærer. - Nej.
Du skulle have gjort alt, hvad du kunne.
Det var alt, hvad jeg kunne gøre.
- Hvad er du for en læge? - Hvad drejer det her sig om?
Hvis du ikke vil lære af mig, er det fint.
Men jeg styrer skadestuen i dag.
Så gør os begge en tjeneste og hjælp Bailey i klinikken.
Fint.
Lad som om jeg ikke er her.
Lad som om jeg ikke kommer brasende og ser dine billeder af tunger.
Rigtig Gamle Fyr kører på mig. Jeg kunne bedre lide ham, da han sov.
Det gør han ikke. Han er vågen. Det har du sikkert hørt.
Sagen er, at han er stædig.
Han er stædig og meget gammel, og han siger, jeg er en idiot,
hvis jeg tror, du forlader Callie. Helt ærligt...
Vi er sammen om det her. Du siger det i aften, ikke?
- George? - Jeg skal afslutte den her research.
Du fortæller hende det ikke.
I går sagde du, at jeg ikke skulle sige det.
Fint! Glem det! Bare leg med dine dumme billeder af tunger!
Vi fik toksitetstesten tilbage. Din søn tager ikke stoffer.
Er du sikker? Er der ikke stoffer i hans system?
Nej, vi fandt ingenting. Han har det fint.
Det er ikke min søn, dr. Shales.
- Måske skulle vi tage flere prøver. - Han er teenager.
Jeg har opfostret fire. Teenagers kan ikke lide at lave lektier,
de svarer deres forældre igen og kommer aldrig ud af deres værelser.
Du har æblehår. Jeg smed en pandekage i floden. En pandekage!
Hunter?
- Ved du, hvad du lige sagde? - Jeg er ikke sikker.
- Ville du sige det? - Nej.
Jeg prøvede at sige, at jeg ville hjem.
- Åh, gud. - Vi må foretage en nerveundersøgelse.
Bestil en CAT og prøver. Nu.
Det skal nok gå.
Tror du det?
Dr. Sloan vil foretage en helt ny operation.
Måske kommer du i lægetidsskrifterne. Måske bliver du berømt.
Hvad hvis operationen ikke går godt?
Hvad hvis det er min sidste chance for at tale?
Jeg har stadig så meget at sige.
- Sig det nu, Connie. - Vær ikke så morbid.
Operationen går godt. Det skal nok gå fint.
Hun bør da sige det nu. Hun skal ikke fortryde det senere.
Du kan fortælle os alt, Connie. Vi er dine bedste veninder.
Fortæl dem det.
Jeg vil ikke snage,
men hvis du har noget på hjerte, bør du sige det nu.
Jeg har været her længe nok til at vide, at ting ikke altid går, som man ønsker,
og hvis der er noget, man vil sige, skal man sige det.
Hold op med at gå med de bukser.
Din røv ligner to hundehvalpe der kæmper for at komme ud.
Alle dine bukser er for stramme.
Du må købe nye bukser.
- Elaine, din ånde er rædsom. - Min ånde?
Du skal gå til lægen,
for du har god hygiejne, men du har virkelig dårlig ånde.
Og du må få en ny frisure. Firserne er forbi, skatter.
- Hvad nu? - Han hiver ledningerne ud.
Han kan hive dem ud hele dagen, men det dør man ikke af.
- Jeg er træt af at vente. - Jeg er træt af at komme herhen.
Beklager, Blondie. Det er på tide, jeg tager sagen i min egen hånd.
Vil du dø? Fint. Lad mig hjælpe dig.
Du havde glemt den her. Pokkers. Du lever stadig.
Det ser lovende ud. En god, tyk ledning. Hvad nu?
Noget held? Nej? Jamen det er jo klart.
Den hører til lampen. Lad mig se, hvad vi ellers har.
- Dr. Stevens. - Hvad?
- Han trækker ikke vejret! - Hvad?
Han har ingen puls. Han har hjertestop.
Jeg gjorde ingenting!
- Er epi og atropin inde? - Epi er inde. Jeg giver atropin nu.
Vent med genoplivning.
- Ventrikelflimmer. - Oplad stødpladerne.
Tilbage!
- Ingen ændring. - Oplad igen. Tilbage.
Vi har en puls.
Charlie?
Hold op med at redde mit liv!
Tænk, at jeg sagde det. Kan du fatte, jeg sagde alt det?
Nej.
Tror du, jeg sårede dem meget?
Tror du, de vil tilgive mig?
Du sagde, jeg skulle fortælle dem det. Du sagde, jeg skulle sige alt.
Du sagde, det ville være okay.
Det er jeg ked af.
Dr. Bailey? Dr. Grey sendte mig herned for at arbejde med dig.
Gjorde hun det? Hvorfor?
Ærligt talt?
Hun ville ikke arbejde med mig mere. Hun sparkede mig ud.
Du kan fortælle dr. Grey, at klinikken ikke er en losseplads for omflakkende.
Det er ikke Øen for Knuste Kandidater. Fortæl hende det.
Det må du ikke bede mig om. Jeg kan ikke arbejde med Meredith Grey.
Jeg kan ikke engang se på hende.
Hun hader mig og min far. Hun hadede tydeligvis min mor. Jeg...
Bare lad mig arbejde her i dag. Jeg beder dig, dr. Bailey.
Drengen i nr. Tre skal syes. Af sted.
- Hvad har du? - En teenager kom ind.
Han var sløv, irritabel, dysfatisk.
Dig kender jeg ikke.
- Norman Shales fra UCLA. - Er du neuro?
- Jeg troede jeg kendte alle neuro-fyre. - Norman er kandidat.
- Min kandidat. - Velkommen.
Tak.
Hvad har vi? Se engang.
Drengen har hydrocephalus. Den presser imod hans Brocas center.
Det forklarer den forkvaklede tale.
Jeg var sikker på, det var stoffer. Det sker, når man er farmaceut i 30 år.
Man er sikker på, at alle tager piller. Den fejl begår jeg ikke igen.
Okay. Vi må lægge en shunt ind.
Bestil en OS, så taler vi med Hunter.
Javel, kaptajn.
Fyren kan ikke holde mund. Han gør det også med patienter.
- Han er din kandidat. - Ja.
Men det ville være ligesom at skælde min bedstefar ud.
Hej. Jeg hørte det om Rigtig Gamle Fyr.
Hvad er der galt, kunne du ikke finde hans LVAD-ledning?
Det var et tilfælde. Og han er stadig i live.
Hav det sjovt med Rigtig Gamle fyr.
Jeg skal lave Merediths hemiglossektomi.
Har George sagt noget til dig?
Hun lader som om, hun er nedtrykt, så hun kan stjæle mine operationer.
Jeg har en rigtig gammel fyr, der prøver at begå selvmord og mine egne problemer!
Så jeg har ikke tid til jer to og jeres falske drama.
Hvis en person vil dø, lader man dem gøre det. Det er høfligt.
Ikke på et hospital. Der ender det med et søgsmål.
- Jeg kan ikke lide dig. - Jeg troede, vi var bedste venner.
Ved du hvad? Bare for det dør jeg lige nu.
Måske får det dig til at gøre i bukserne, men du dør ikke af det.
For pokker da!
Tror du virkelig, at han ikke går fra sin kone?
Hvis en person vil gøre noget, såsom at dø, så gør de det.
Måske tager jeg fejl. Måske er der håb.
Måske fortæller han hende det, så I to kan blive lykkelige sammen.
Tror du det?
Lkke at jeg vil være i live og se det.
Du dør ikke, Charlie. Ikke så længe jeg er her.
- Død mand går her! - Du går ingen steder, Charlie.
Ved du, at Yang og Grey rykker rundt på deres kandidater?
Jeg troede, det ville interessere dig,
for en af Yangs kandidater er i familie med Grey.
De to frøken Grey har et familieopgør.
Det ville nok være bedst,
hvis lægerne holdt sig til deres egne kandidater i fremtiden.
Ja, det er forstået. Tak.
Vil du skjule dig her hele dagen,
eller dukker du op på et tidspunkt og gør dit job?
Hvorfor skulle jeg komme ud og gøre mit job, når du er meget bedre til det?
Jeg laver papirarbejde, fordi jeg ikke kan kæmpe mere.
Jeg vil ikke kæmpe mod dig eller mod min... Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke kæmpe i dag.
Så jeg laver papirarbejde, okay?
- Transplantatet passer helt perfekt. - Ja.
Der er god vascularisering.
Måske kommer du på den date med Adele.
Forhåbentlig. Hun tager mig ikke tilbage hvis jeg aflyser vores første date.
Hvor tager du hende hen?
Der er en god lille kinesisk restaurant, vi kan lide.
Hvad sker der så?
- Dr. Sloan, jeg... - Ja, ja.
Er alt i orden?
- Vi er ikke sikre. - Hvad vil det sige?
At vi aldrig har gjort det før.
Hvad hvis vi forbinder tungenerven nedenunder her?
Måske mister vi gennemstrømningen. Måske virker transplantatet ikke.
Hun kan lide at snakke rigtig meget, Sloan.
Vi har brug for et ekstra par hænder. En, der har forstand på nerver.
- O'Malley, hent dr. Shepherd. - Javel, sir.
En funktionel muskelflytning af tungen?
Ja, det så godt ud et stykke tid, men...
- Jeg kommer med det samme. - Ja.
- Izzie. - Hvad?
Hvad er der at sige, George? Jeg er "Blondie". Den anden kvinde.
- Jeg er en dårlig 50'er kliche. - Nej.
Vi er ikke sammen om det her.
Mægtigt. Tak fordi du fortalte mig det.
Nej, du har ikke lov til at blive sur.
- Vi sagde... - Nej! Der er ikke noget "vi"!
Det er kun mig. Jeg skal fortælle det til Callie.
Det er mig, der skal knuse hende. Det handler ikke om dig og mig.
Det handler om mig og hende. Jeg ender et ægteskab med en dejlig kvinde.
Mig, ikke dig.
Du...
Det er ikke bare noget, man buser ud med.
Jeg gør det.
Jeg skal nok gøre det.
Du skal bare blande dig udenom og lade mig gøre det.
Undskyld.
Byttede du en hemiglossektomi for skadestuen?
Det er en lang historie.
Der ender med, at du pudsede Lexie Grey på mig?
Jeg fik hende til at intubere en død fyr.
Det plejede du at få os til.
Jeg ville lære hende noget. Uanset hvad hun har sagt...
- Hun sagde, at du hader hende. - Nej.
- Du hadede hendes mor. - Det har jeg ikke sagt.
Hendes mor, der kom til dig med hikke og døde på vores hospital.
Kan du se, hvor jeg vil hen med det?
- Hun er ikke min kandidat. - Nej, hun er din søster.
Og du har ikke sagt et venligt ord til hende, siden hun kom.
Du var hendes mors læge. Hvad skal hun dog tro?
Uanset hvad, så er det dit job at hjælpe pigen med at blive en bedre læge.
Så hjælp hende.
- Kaldte du mig? - Rigtig Gamle Fyr.
- Ja. - Han er blevet udskrevet.
- Han forlader hospitalet. - Det kan han ikke. Han er syg.
Han kan dårlig nok gå. Jeg har hummer til ham.
- Hvad skete der? - Han faldt om.
- Han begyndte at vrøvle... - Hans pupil er udspilet.
Hjernen begynder at herniere. Han må op i en seng.
- Hvad sker der? - På tre. En, to, tre.
- Hvad sker der? - Hans spinalvæske standser.
- Shepherd svarer ikke. - Prøv igen!
Hvad gør jeg?
Hyperventilation. Mannitol.
Jeg ved ikke alt. Hent Shepherd. Af sted.
Dr. Shepherd.
Jeg har travlt lige nu.
Chapmans hjerne hernierer. Hans højre pupil sprang.
Gør, hvad jeg siger, ellers er drengen død om ti minutter. Kan du det?
- Ja, sir. - Tag den største kanyle, du kan finde.
- Dr. Karev. Hvad sker der? - Hvor er Shepherd?
Dr. Karev.
Det vil hjælpe Mrs Chapman, hvis hun ved præcis...
- Hvad laver du? - Få hende ud!
- Hun er drengens mor. - Få hende ud, Norman!
- Mrs Chapman, nu går vi. - Hvad laver du?
- Hold hans hoved.
Shepherd sagde, hvad jeg skulle.
Charlie, du må ikke gå.
Du tror, at dit liv er forbi, og at du ikke har nogen,
men dit liv er ikke forbi. Og du har mig.
Du har mig. Jeg behøver dig.
Jeg har brug for en at tale med. For jeg tror, du havde ret.
Jeg tror ikke, at George vil forlade sin kone,
og du skal sige, hvad jeg skal gøre.
Jeg har brug for en...
Du må ikke gå, Charlie.
Charlie?
Pis.
I al den tid fortalte han mig sandheden.
Når vi får shunten ind, løber den overskydende væske ned i hans mave.
Han klarer den.
Undskyld.
Undskyld jeg råbte ad dig.
Sådan er det jo, når det går for sig.
- Sig ikke undskyld til ham. - Hvad?
- Dr. Bailey har ret. - Klap i. Jeg taler ikke til dig.
Han stod i vejen for dig. Han har gjort det hele dagen.
Når en kandidat står i vejen for en læge,
gør man ikke det bedste for patienten.
Du fik næsten ikke stillet drengens diagnose i dag,
fordi Norman troede, det var stoffer. Du skulle råbe ad ham.
Dr. Bailey, han er ældgammel.
Jeg er ligeglad med, hvor gammel han er. Han er stadig kandidat.
Og kandidater er faktisk teenagere.
Vi er ikke hårde ved dem, fordi det er sjovt.
Vi er hårde, fordi jobbet gælder liv og død.
Det må de lære.
Der er en grund til, vi har en hakkeorden på et hospital.
Den redder liv.
Den kvinde vil kunne tale resten af livet takket være os.
- Jeg kan vist stadig. - Ja, du kan.
Vi må finde ud af, hvad du skal fortælle Adele.
Det havde jeg glemt.
Du skal ikke sige, at du vil flytte ind igen.
- Nej? - Det er for desperat.
Så går det helt galt. Tro mig.
Jeg kan ikke klare det mere. I narrer jer selv.
Ved I, hvor tæt den kvinde kom på at miste tungen?
Og aldrig tale igen? Ja, I var et par cowboys derinde.
I står her og siger, at I godt kan. I opfører jer som store drenge.
I skulle ikke have foretaget den operation.
I var heldige, at jeg kom, da jeg gjorde.
I skulle skamme jer.
Fortæl Adele, at du ikke kan forestille dig et liv uden hende.
Sig, du den sidste måned har gået her på hospitalet
og ikke tænkt på andet end hende. Fortæl hende sandheden.
Jeg er ked af, jeg kaldte dig en idiot.
Hej.
Jeg har tænkt på, at du er nedtrykt.
- Og hvordan jeg kan hjælpe. - Har du en operation mere?
- Nej, det har du ikke brug for. - Jo.
Nej. Du har brug for mig og min tid.
Så vi kan tage hjem til mig og tage pyjamas på.
Så kan vi snakke om Burke og komme til bunds i dine følelser.
Vi kan snakke hele natten om nødvendigt.
- Snakke. - Snakke.
Og græde.
Græde.
Du ved det.
Du kan tro, at jeg ved det! Operationstyv!
Du går jo i seng med Derek.
Hvordan ved du det?
Tror du, jeg er for sårbar til at håndtere dit sexliv?
Han forlod dig ved alteret, og jeg er din person.
Hvordan? Ved at beskytte mig?
Sådan skal du ikke være min person. Det gør vi ikke. Det ved du godt.
Jeg håndterer det, så godt som jeg kan.
Hvis du vil tage dig af nogen,
må du tage dig af en anden.
Fint. Men du skylder mig en operation.
Ja, du skylder mig sexdetaljer.
Gør vi det eller ej?
Hvad skal vi sige?
- Vi kendte ikke engang fyren. - Vi spiste frokost her et helt år.
Vi kan i det mindste sige et par venlige ord om ham.
Han...
...snorkede ikke højlydt.
Han beklagede sig aldrig. Han tog altid sin medicin.
- Han pruttede næsten aldrig. - Alex.
Fint.
Han fik 12 operationer i år og overlevede dem.
- Det er imponerende. - Tak, Alex.
Cristina?
Jeg øvede mig på ham.
Katetre og drop, og det var god træning.
Charlie, sandheden er, at du var en nar. Det var du.
Du var ond og stædig og en rigtig nar.
Men du var en nar, der vidste, hvad du ville have.
Du holdt på dit og beviste, at hvis man ønsker noget inderligt,
hvis man er fast nok besluttet og tålmodig nok,
vil det ske til sidst. Det vil det.
Det giver mig håb, så tak for det.
Hej, hej, Charlie.
Sandheden gør ondt.
Det gik rigtig godt.
Dine veninder... jeg er ked af det. Jeg har ikke set dem.
Hvordan har hun det?
Fint. Det gik rigtig fint.
- Vil hun kunne tale igen? - Ja, mulighederne er rigtig gode.
I så tilfælde har vi et par ting, vi gerne vil sige.
Din første mand tog mig på røven, hver gang han havde chancen.
Din anden mand spyttede, når han talte, og han var tudegrim.
Vi ved, at du syntes, han var flot, men manden var en trold.
- Og din kæreste sidste år? - Han havde hentehår.
- Åh, gud. - Inderst inde vil ingen høre det.
Især ikke når det rammer plet.
Hvad?
Jeg har din mors journal her.
Der står alt, hvad der skete, den dag hun døde.
Jeg ved det, fordi jeg skrev det.
Jeg vil gerne gennemgå det med dig, hvis det er i orden.
Ja.
Lad mig først sige, at alt det, der skete den dag...
...hvert tilbageslag, der var kun en procent chance for,
at de ting ville ske. En procent.
Din mor var den ene procent.
Hun klagede over vedvarende hikke.
Vi lavede en endoskopisk fundoplikation.
Lavede I den endoskopisk?
Så det ville være en ambulant procedure.
Vi ville undgå en stor operation.
For hvad det er værd, så holdt jeg meget af din mor. Hun var...
Jeg holdt meget af hende.
Hun fik endocarditis bacterialis fra proceduren.
Nogle gange fortæller vi sandheden, fordi den er alt, hvad vi har at give.
Jeg har haft problemer med denne hakkeorden.
Jeg har haft problemer. Jeg er vant til at være nummer et.
Men jeg er ikke nummer et. Ikke mere.
Så det bedste jeg kan finde på er at være nummer to.
Den allerbedste nummer to det her hospital har oplevet,
men din nummer to.
Jeg vil... Jeg vil hjælpe dig.
Vi bliver som et team.
For du lader til at have det svært.
Og jeg har det svært,
men sammen kunne vi gøre det her.
Jeg tror, vi kan gøre det sammen.
Nogle gange siger vi sandheden,
for vi må sige den højt for selv at høre den.
Syede du en kvindes tunge fast igen?
Jeg var der. Jeg syede den ikke på.
Ja, men du var den kandidat, de ville have til stede.
- Han dumpede. - Hvad?
Jeres store helt var kandidat sidste år.
Derfor ved han nogle af de ting. Han har allerede været igennem det.
Men hvis I vil lære noget, så gå til en læge.
Ikke den her fyr.
Han har ret.
Hvis I vil efterligne nogen, skal det bestemt ikke være mig.
Jeg er ikke den fyr.
Og nogle gange siger vi sandheden,
fordi vi ikke kan lade være.
Hvad fanden glor du på?
Kandidater.
Og nogle gange...
... siger vi det til dem...
... fordi vi i det mindste skylder dem det.
Bare sig det.
Jeg gik i seng med lzzie.
GREYS HVIDE VERDEN